23 octobre 2006
1
23
/10
/octobre
/2006
21:05
Dans la nuit tout à coup s'éleva une chanson que je traduirai pour simplifier les choses qui sont déjà plutôt compliquées... Tu ne sais pas ce que j'ai fait ce jour-là quand je l'ai rencontrée Sur la plage j'ai fait le clown pour qu'elle pose ses yeux sur moi...
- 'Oh le chevalier!'
... elle qui plaisantait avec tous sauf avec moi parce que parce que parce que je lui plaisais...
- 'Elle a des souliers dorés!'
... elle m'aimait elle me haïssait elle m'aimait elle me haïssait elle était contre moi...
- '?'
... je n'étais pas encore son ami mais déjà elle souffrait pour moi et pour me rendre jaloux cette nuit-là au bord de la mer elle est venue avec toi...
- 'Quoi? Avec qui?'
... tu l'as épousée sachant qu'elle sachant qu'elle mourait pour moi elle m'aimait elle me haïssait elle m'aimait elle me haïssait...
- 'La dame aux souliers dorés?'
... avec ton argent tu as acheté son corps certainement pas son coeur...
- 'Qui? Le chevalier?'
... un jour je la vis entrer dans ma chambre elle me regardait silencieuse elle attendait un oui de moi du lit je me levai et toute entière la regardai on aurait dit un ange...
- '?'
... elle me serrait contre son corp elle m'offrait sa bouche elle me disait je suis tienne mais de pierre je restai...
- 'Ils sont complètement fous'
... je l'aimais je la haïssais je l'aimais je la haïssais si je n'avais pas été son ami c'était de sa faute et à l'improviste une gifle je lui décochai...
- 'Non mais ça ne va pas non plus?'
al letto ritornai piangendo la sognai sembrava un angelo mi stringeva sul suo corpo mi donava la sua bocca mi diceva sono tua e in sogno la baciai
- 'C'est ça arrivederci' cria Pinocchio en claquant la porte.
Tout à coup la nuit était redevenue étonnament silencieuse et je me mis calmement à regarder les étoiles.
- 'Oh le chevalier!'
... elle qui plaisantait avec tous sauf avec moi parce que parce que parce que je lui plaisais...
- 'Elle a des souliers dorés!'
... elle m'aimait elle me haïssait elle m'aimait elle me haïssait elle était contre moi...
- '?'
... je n'étais pas encore son ami mais déjà elle souffrait pour moi et pour me rendre jaloux cette nuit-là au bord de la mer elle est venue avec toi...
- 'Quoi? Avec qui?'
... tu l'as épousée sachant qu'elle sachant qu'elle mourait pour moi elle m'aimait elle me haïssait elle m'aimait elle me haïssait...
- 'La dame aux souliers dorés?'
... avec ton argent tu as acheté son corps certainement pas son coeur...
- 'Qui? Le chevalier?'
... un jour je la vis entrer dans ma chambre elle me regardait silencieuse elle attendait un oui de moi du lit je me levai et toute entière la regardai on aurait dit un ange...
- '?'
... elle me serrait contre son corp elle m'offrait sa bouche elle me disait je suis tienne mais de pierre je restai...
- 'Ils sont complètement fous'
... je l'aimais je la haïssais je l'aimais je la haïssais si je n'avais pas été son ami c'était de sa faute et à l'improviste une gifle je lui décochai...
- 'Non mais ça ne va pas non plus?'
al letto ritornai piangendo la sognai sembrava un angelo mi stringeva sul suo corpo mi donava la sua bocca mi diceva sono tua e in sogno la baciai
- 'C'est ça arrivederci' cria Pinocchio en claquant la porte.
Tout à coup la nuit était redevenue étonnament silencieuse et je me mis calmement à regarder les étoiles.
